Is there a maximum capacitance limitation for PVSS-PGND(C2) and VDD-PGND(C5) on the MAX9723?
No, there is no maximum capacitance limit across the supply pins from a device standpoint. There may be limitations on this from a system requirements standpoint.