whether the aducm320 can source as a 2.5V reference voltage out for other external device?
As specified in the data sheet, yes with a max. current load of 1.2mA.
the pin VIN11/BUF_VREF2V5 ?
Yes, J11 as explained in the data-sheet.