MAX9972 Comparator output and DUT pins are connected to a series RC (for example, R = 10kΩ and C = 0.001μF) and then to ground. Will this configuration help remove high-frequency noise from the outputs?
No. This configuration is not recommended. Any RC circuit will limit the switching speed of comparator output.