Is it possible to connect VDD and RSB to the same supply on the MAX9922?
Yes, it is possible to connect the supply to both VDD and RSB, however, the maximum common-mode voltage of the current-sense signal will be limited to the supply voltage (i.e. VDD).