How can I connect ADALM2000 to Excel for data logging?
I don't know if this will be of any help ( I have zero experience using any of this software...) but it looks like C# can be used to build add-ins for Excel. This page from from Microsoft docs shows how to use C# and Visual Studio.
I have no idea if it is compatible with the libm2k C# bindings as Travis points out.
It might not work. I do know that the Excel Data Streamer Add-in only talks through a COM port so this may only work with hardware connected through a serial COM port as well.